1
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
রক্ত বিনামূল্যে

2
00:00:44,919 --> 00:00:46,254
[Seo, ইংরেজিতে] মেডিকেল স্ক্যানিং।

3
00:00:46,337 --> 00:00:48,339
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

4
00:00:57,390 --> 00:00:59,476
[হাঁপাচ্ছে]

5
00:01:02,896 --> 00:01:05,147
[জায়েহওয়া, কোরিয়ান ভাষায়]
মিঃ হং, আপনার ভিসারাল ফ্যাট আছে।

6
00:01:05,230 --> 00:01:08,985
- [হাসি]
-আমরা এই এআই স্ক্যানিং সিস্টেমটি তৈরি করেছি।

7
00:01:09,069 --> 00:01:12,447
এটি সব ধরনের অসুস্থতা সনাক্ত করতে পারে।

8
00:01:13,698 --> 00:01:15,033
[সাইপ] আপনি এখন নিচে আসতে পারেন.

9
00:01:15,116 --> 00:01:16,993
ভাল, ভাল হয়েছে.

10
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
পর্ব 10

11
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
আমার মনে হয় আপনার আমাদের হাসপাতালে যাওয়া উচিত।
[হাসি]

12
00:01:21,372 --> 00:01:23,666
আমরা কখন সংস্কৃতিবান অঙ্গ দেখতে পারি?

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,502
আহ, আমরা এটি করার আগে,

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,420
আপনার জানা উচিত যে এই সিস্টেমটি রয়েছে

15
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
ট্রান্সপ্লান্ট সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য
যা জনগণের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে।

16
00:01:31,007 --> 00:01:33,718
কিন্তু যে তথ্য
যা ইতিমধ্যেই প্রকাশ করা হয়েছে।

17
00:01:34,301 --> 00:01:35,845
এই AI একটি স্তরে থাকা প্রয়োজন

18
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
যেখানে এটি পারফর্ম করতে পারে
অস্ত্র থাকলে ভুল-মুক্ত অস্ত্রোপচার।

19
00:01:38,556 --> 00:01:42,102
কিন্তু এটি করতে, আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

20
00:01:42,185 --> 00:01:46,481
সব তথ্য ইনপুট করুন
এবং প্রযুক্তি যা আপনার আছে।

21
00:01:46,564 --> 00:01:50,902
ঠিক। সেইসাথে আপনার অপারেশন ভিডিও.

22
00:01:50,985 --> 00:01:55,031
আমরা কিভাবে ডিজিটালাইজ করতে পারি
আমাদের দক্ষতা?

23
00:01:55,115 --> 00:01:57,951
কয়েক মাস লাগবে।
আমার দশ বছরের দক্ষতা--

24
00:01:58,033 --> 00:01:59,953
আমি কোন তাড়া নেই.

25
00:02:01,371 --> 00:02:03,248
আমার জীবন এখানে লাইনে আছে.

26
00:02:03,331 --> 00:02:07,043
আমি এই বিছানায় উঠতে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না সবকিছু নিখুঁত হয়।

27
00:02:08,502 --> 00:02:09,503
আপনারা সবাই জানেন,

28
00:02:09,586 --> 00:02:13,758
একটি ভুল,
এবং এখানে সবাই একটি মোটা মূল্য দিতে হবে.

29
00:02:14,467 --> 00:02:18,096
আমরা কোনো ভুল এড়াতে চেষ্টা করছি,
আপনার জ্ঞান চুরি করবেন না।

30
00:02:18,179 --> 00:02:20,765
না, এটা নিয়ে আমরা চিন্তিত নই।

31
00:02:20,849 --> 00:02:22,308
আপনি কি অঙ্গ দেখতে চান?

32
00:02:23,434 --> 00:02:24,394
তারা সেখানে আছে.

33
00:02:28,022 --> 00:02:32,360
এতদূর যেতে আমাদের দশ বছর লেগেছে।

34
00:02:36,072 --> 00:02:37,490
তাই শুরু করুন.

35
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
পদত্যাগের পত্র

36
00:02:49,252 --> 00:02:51,963
রিসার্চ ডিরেক্টর
রিসার্চ টিম 2 লিডার

37
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
কী দায়িত্বজ্ঞানহীন গবেষণা পরিচালক।

38
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
আপনি গেমিং ছিল?

39
00:03:12,817 --> 00:03:14,736
তুমি কি আমার মা?
কেন আপনি আমাকে পরীক্ষা করছেন?

40
00:03:15,320 --> 00:03:18,364
আপনার কাছে কি ঘাতকের নাম্বার আছে
যখন তিনি একজন যাজক হিসাবে ছদ্মবেশী ছিলেন?

41
00:03:20,658 --> 00:03:23,536
আমি করি, কিন্তু আপনি কেন জিজ্ঞাসা করেন?
এমনকি পুলিশও তা ধরতে পারেনি।

42
00:03:23,620 --> 00:03:27,040
তার মানে তিনি এখনও এটি ব্যবহার করছেন।

43
00:03:27,123 --> 00:03:29,042
- নাম্বারটা পাঠিয়েছি।
- [ফোন বাজছে]

44
00:03:32,629 --> 00:03:34,214
[লাইন বাজছে]

45
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
আর তার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর?

46
00:03:39,761 --> 00:03:42,096
আপনার কল সংযুক্ত করা যাবে না.
আপনাকে পুনঃনির্দেশিত করা হবে--

47
00:03:42,180 --> 00:03:43,848
এটা এখানে কোথাও আছে. এখানে এটা আছে.

48
00:03:45,391 --> 00:03:47,602
জ্যাং ইয়ংসিল,
এই নম্বরে একটি ভয়েস বার্তা পাঠান।

49
00:03:47,685 --> 00:03:48,686
[ইয়ংসিল] হ্যাঁ, ম্যাম।

50
00:03:50,063 --> 00:03:53,358
"জি সানওন। জন্ম ২ জানুয়ারি, ১৯৮৮ সালে।

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
আমি জানি তুমি কে

52
00:03:56,319 --> 00:04:00,698
বাঁচতে চাইলে আমার সাথে দেখা কর।
এই ইউন জায়ু।" পাঠান।

53
00:04:00,782 --> 00:04:02,116
[ইয়ংসিল] বার্তা পাঠানো হয়েছে।

54
00:04:03,326 --> 00:04:05,036
কেন আপনি একজন হত্যাকারীর সাথে দেখা করবেন?

55
00:04:05,787 --> 00:04:07,747
আপনি চিন্তিত হলে ট্যাগ করতে পারেন।

56
00:04:08,498 --> 00:04:11,668
আরে, সে সম্ভবত ডরসনের সাথে আছে।

57
00:04:11,751 --> 00:04:13,836
আপনি কি মনে করেন তিনি যে পড়েন এবং দেখাবেন?

58
00:04:15,964 --> 00:04:18,173
আমি প্রথমে কি ভেবেছিলাম।

59
00:04:18,257 --> 00:04:21,886
আমি ভেবেছিলাম ডরসন তাকে লুকিয়ে রেখেছে,
কিন্তু টেক্সট Haedeun পাঠানো হয়েছে...

60
00:04:24,847 --> 00:04:26,349
বোন
ইঞ্জিনিয়ার ধরা পড়তে পারে

61
00:04:26,432 --> 00:04:31,312
সে জানতে পারত যদি সে ডোরসনে পালিয়ে যায়
হত্যা করার পর।

62
00:04:31,396 --> 00:04:34,315
কিন্তু আমরা তাকে চিন্তায় প্রতারিত করেছি
যে সে ধরা পড়বে,

63
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
এবং সে এমনকি চেষ্টা করেছে
DORSON কে রিপোর্ট করতে। কেন?

64
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
ডরসন কি জানে না সে কোথায়?

65
00:04:40,154 --> 00:04:43,658
-কেন দৌড়ালো...
-কারণ তার প্রবৃত্তি তাকে বলেছিল।

66
00:04:45,118 --> 00:04:46,911
আপনার নিজের উপর এটি সমাধান করার চেষ্টা করবেন না.

67
00:04:51,582 --> 00:04:55,003
সবকিছু সমাধান করার জন্য চাপ অনুভব করবেন না
আপনার অস্ত্রোপচারের আগে

68
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
তার সাথে দেখা করার মাধ্যমে।

69
00:04:56,963 --> 00:04:59,424
এটা যথেষ্ট খারাপ আপনার দেহরক্ষী চলে গেছে.

70
00:05:03,594 --> 00:05:05,471
-আপনার খেলা চালিয়ে যান।
-আমি ছিলাম না...

71
00:05:09,267 --> 00:05:11,102
এটা করবেন না। ঠিক আছে?

72
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

73
00:05:18,860 --> 00:05:22,113
[ইয়ুন] জি সুনওন। 2 জানুয়ারী, 1988 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

74
00:05:23,323 --> 00:05:24,949
আমি জানি তুমি কে

75
00:05:25,033 --> 00:05:27,869
বাঁচতে চাইলে আমার সাথে দেখা কর।
এই ইউন জায়ু।

76
00:05:37,003 --> 00:05:40,006
আমি তোমাকে তাড়া করতে যাচ্ছি
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে, জি সুনওন।

77
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
আপনি কোথায় আছেন এটা কোন ব্যাপার না।

78
00:05:44,427 --> 00:05:47,221
তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

79
00:06:20,254 --> 00:06:24,801
আপনি ডরসনের কাছে একটি টিকিং বোমা।
চিরকালের একজন খুনি।

80
00:06:24,884 --> 00:06:29,430
আপনি কি মনে করেন তারা আপনাকে আলিঙ্গন করবে
বা আপনার থেকে পরিত্রাণ পেতে?

81
00:06:31,057 --> 00:06:32,058
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

82
00:06:33,267 --> 00:06:36,020
আপনার পরিচয় থেকে সবকিছু
আপনার পুরো জীবন একটি মিথ্যা.

83
00:06:36,813 --> 00:06:41,651
তাদের সেরা বিকল্প আপনার শরীরের জন্য
নদীর তলদেশে থাকা।

84
00:06:42,610 --> 00:06:44,153
এটা তাদের সবচেয়ে সহজ সমাধান.

85
00:06:51,119 --> 00:06:54,622
আপনিও জানেন কে আপনাকে বাঁচাতে পারে।

86
00:07:00,169 --> 00:07:01,129
বিষাক্ত অনুমান

87
00:07:01,212 --> 00:07:03,256
আপনার মন তৈরি করুন
আপনি প্রফেসর কিমের মতো শেষ হওয়ার আগে।

88
00:07:06,592 --> 00:07:10,805
ঠিক আছে। চল যাই। আমি তার কাছে যাব।

89
00:07:10,888 --> 00:07:13,975
আমার যদি হয় আমি ভিক্ষা করব.
তাই আমার জন্য একটি ভাল শব্দ রাখুন ...

90
00:07:14,058 --> 00:07:16,602
[হাসি] …আর বলুন আমি স্বেচ্ছায় এসেছি।

91
00:07:42,587 --> 00:07:43,629
- [হাৎকার]
-[ছুরির আঘাত]

92
00:07:47,800 --> 00:07:49,010
[চিৎকার]

93
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
[চিৎকার]

94
00:08:18,456 --> 00:08:19,957
[লাইন রিং]

95
00:08:25,546 --> 00:08:29,383
রক্ত বিনামূল্যে

96
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
Hae-- Haedeun.

97
00:08:41,102 --> 00:08:42,104
মঙ্গল।

98
00:08:42,813 --> 00:08:43,898
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

99
00:08:45,274 --> 00:08:46,275
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

100
00:08:46,943 --> 00:08:49,445
ডাক্তার! ডাক্তার!

101
00:08:50,071 --> 00:08:51,531
[হাঁপা]

102
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
তুমি কে?

103
00:08:55,451 --> 00:08:57,537
[জিওং]
ইয়েংসিল, বিএফ জীবাণু সম্পর্কে নিবন্ধগুলি দেখুন।

104
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
[দীর্ঘশ্বাস]

105
00:08:59,163 --> 00:09:00,831
[জিওং] জ্যাং ইয়ংসিল, মিসেস ইউন জায়ুকে কল করুন।

106
00:09:01,541 --> 00:09:03,000
[বিকৃত] ইয়েংসিল--

107
00:09:04,544 --> 00:09:05,753
কি?

108
00:09:05,836 --> 00:09:07,213
কি ভুল, জ্যাং ইয়ংসিল?

109
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
-জাং ইয়ংসিল।
- [ইয়ংসিল] হ্যাঁ, স্যার?

110
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
এটা কি ছিল?

111
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
মানে কি?

112
00:09:15,888 --> 00:09:17,139
সিস্টেম স্থিতিশীলতা পরীক্ষা।

113
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
হ্যাঁ?

114
00:09:26,440 --> 00:09:27,441
কথা বলছি।

115
00:09:28,401 --> 00:09:29,402
কি?

116
00:09:33,823 --> 00:09:35,074
সে কখন জেগে উঠল?

117
00:09:46,168 --> 00:09:47,545
[দীর্ঘশ্বাস]

118
00:09:47,628 --> 00:09:51,132
আমি তার ডাক্তারের সাথে কথা বলতে পারিনি,
এবং তার মা খুব উন্মাদ ছিল.

119
00:09:51,215 --> 00:09:53,217
"মা"? মিসেস জিয়ং এর মায়ের মত?

120
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
হ্যাঁ, সে হাসপাতালে।

121
00:09:58,681 --> 00:10:00,641
আমরা জানি না সে এটা জাল করছে কি না।

122
00:10:00,725 --> 00:10:01,809
কিন্তু যদি সত্যিই স্মৃতিশক্তি কমে যায়,

123
00:10:01,892 --> 00:10:03,936
সে পারবে না
কি হয়েছে তার মাকে বলতে।

124
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
পরিবর্তে যেতে চান?

125
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
কি করে ভুলতে পারি
সেও কি কারো মেয়ে?

126
00:10:12,820 --> 00:10:13,821
[দীর্ঘশ্বাস]

127
00:10:14,405 --> 00:10:15,406
[দীর্ঘশ্বাস]

128
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
[ফোন বাজছে]

129
00:10:32,173 --> 00:10:34,759
এই জি সুনওন।

130
00:10:37,345 --> 00:10:41,432
ইউন জায়ু, আমি তোমাকে আসতে চাই। আর কেউ না।

131
00:10:44,518 --> 00:10:45,728
সে কোথায় যাচ্ছে?

132
00:10:46,812 --> 00:10:48,064
সে এভাবে যাচ্ছে কেন?

133
00:10:51,734 --> 00:10:53,027
[লাইন রিং]

134
00:10:54,195 --> 00:10:55,821
আমাকে এই কথা দাও।

135
00:10:55,905 --> 00:10:59,492
তাকে ডরসন পাঠিয়েছে কিনা আমরা জানি না

136
00:10:59,575 --> 00:11:03,412
অথবা যদি তিনি সত্যিই দেখানো হয়
আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে.

137
00:11:03,496 --> 00:11:05,790
-যাই হোক, তাকে কোণঠাসা করবেন না।
-ঠিক আছে।

138
00:11:05,873 --> 00:11:08,167
যখন সে কাছাকাছি থাকে তখন তাকে উত্তেজিত করবেন না।

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,877
আমি তোমার পিছনে থাকব।

140
00:11:10,628 --> 00:11:11,462
আমি জানি।

141
00:11:14,006 --> 00:11:15,132
আমরা তাকে এখানে প্রয়োজন.

142
00:11:17,927 --> 00:11:19,136
মিঃ উ চাউয়ুন।

143
00:11:25,685 --> 00:11:26,686
আমি জানি।

144
00:11:57,717 --> 00:11:59,802
[দেহরক্ষী] এলাকা খ পরীক্ষা করা।

145
00:11:59,885 --> 00:12:02,263
[বডিগার্ড 2] এলাকা সি, এখন পর্যন্ত সব পরিষ্কার।

146
00:12:06,726 --> 00:12:08,394
যে কোনো মূল্যে তাকে খুঁজে বের করুন।

147
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
সেখানে।

148
00:12:14,567 --> 00:12:15,651
মি. সান অন

149
00:12:16,777 --> 00:12:18,070
একটি গাড়ি এইমাত্র প্রবেশ করেছে।

150
00:12:19,405 --> 00:12:22,783
ভিতরে দুজন লোক আছে,
কিন্তু তাদের কেউই সে নয়৷

151
00:12:30,416 --> 00:12:31,667
গাড়ি থামাও।

152
00:12:32,460 --> 00:12:34,545
- [টায়ার চিৎকার]
- [গাড়িতে দেহরক্ষী] মিস ইউন।

153
00:12:34,628 --> 00:12:35,629
এটা কি?

154
00:12:36,464 --> 00:12:37,465
কি ভুল?

155
00:12:40,718 --> 00:12:42,803
[ইয়ুন] জি সুনওন! দরজা খোল!

156
00:12:43,721 --> 00:12:45,473
-আমাদের অনুমতি দিন।
-একদিকে সরে যান ম্যাডাম।

157
00:12:54,106 --> 00:12:56,192
তোমাকে কে পাঠিয়েছে? কে আপনাকে আদেশ দিয়েছে?

158
00:12:59,612 --> 00:13:00,863
[ইউন নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]

159
00:13:02,156 --> 00:13:05,910
আমাকে বিএফ-এ নিয়ে যান। আমাকে বাঁচান।

160
00:13:09,079 --> 00:13:09,997
তাকে বের করে দাও।

161
00:13:15,503 --> 00:13:17,671
না, ইউন জায়ু তাকে নিয়ে যাচ্ছে।

162
00:13:17,755 --> 00:13:19,381
যে কোন মূল্যে তাকে থামান!

163
00:13:37,191 --> 00:13:38,400
[হাঁপা]

164
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

165
00:14:09,765 --> 00:14:10,975
[টায়ার চিৎকার]

166
00:14:13,644 --> 00:14:14,770
তাদের ধর।

167
00:14:15,563 --> 00:14:16,647
মিসেস ইউন কোথায়?

168
00:14:21,443 --> 00:14:23,320
জয়ু, কোন উপায় নেই...

169
00:14:23,404 --> 00:14:25,406
[কান্না]

170
00:14:27,783 --> 00:14:28,868
না!

171
00:14:30,202 --> 00:14:31,203
[কষ্ট]

172
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
তার লিভার, কিডনি,
এবং ফেমোরাল ধমনী ফেটে গেছে।

173
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
- [সিনেয়ং] তার ছোট অন্ত্রও।
- [সাইপ] আমি অঙ্গ নিয়ে আসব।

174
00:14:57,855 --> 00:14:59,773
[ইংরেজিতে] প্রতিস্থাপন উদ্যোগ।

175
00:14:59,857 --> 00:15:01,942
[গিসোন, কোরিয়ান ভাষায়]
ধরে রাখুন। অন্য ডাক্তাররা কোথায়?

176
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
আমাদের দুজনের বেশি হওয়া দরকার!

177
00:15:03,777 --> 00:15:04,778
[সিনেয়ং] হাহ?

178
00:15:05,946 --> 00:15:08,032
-এটা কি?
-[Seo] এটি আপনার ইনপুটের উপর ভিত্তি করে।

179
00:15:08,115 --> 00:15:10,618
যে আপনি আপনার অনুকূল অবস্থায়.

180
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
একই আপনার বাকি জন্য যায়.

181
00:15:12,286 --> 00:15:14,747
-আমি সবে আমার অর্ধেক ইনপুট.
-[গিসন] এখানেও তাই।

182
00:15:14,830 --> 00:15:17,249
এটি আমাদের সর্বোত্তম অবস্থা নয়।
এটা সম্পূর্ণ না.

183
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
আপনি ইতিমধ্যে আপনার ছবি দেখতে পারেন.

184
00:15:21,253 --> 00:15:22,588
আপনি কি করবেন?

185
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
স্কাল্পেল।

186
00:15:37,019 --> 00:15:40,022
[জিউন] আমি শুধু জানি যে তিনি বেঁচে ছিলেন
যখন বিএফ তাকে তাদের হেলিকপ্টারে নিয়ে গেল,

187
00:15:40,105 --> 00:15:41,941
এবং তাকে কোনো হাসপাতালে ভর্তি করা হয়নি।

188
00:15:48,948 --> 00:15:52,785
যে শুধুমাত্র একটি জায়গা ছেড়ে.

189
00:16:25,234 --> 00:16:27,111
[অন] বেঞ্চ সার্জারি সম্পূর্ণ হয়েছে.

190
00:16:48,799 --> 00:16:51,844
সিনিয়র গবেষক
বাএ হুজিন

191
00:16:59,810 --> 00:17:00,811
এটা কি?

192
00:17:03,647 --> 00:17:05,232
[হুইজিন] আমি এইমাত্র খবর পেয়েছি।

193
00:17:05,315 --> 00:17:07,317
তারা একটি তল্লাশি এবং জব্দ করছেন
আমাদের ল্যাবে।

194
00:17:07,401 --> 00:17:08,819
তারা আমাদের হার্ড ড্রাইভও চায়।

195
00:17:09,737 --> 00:17:11,363
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে. আমরা কি করব?

196
00:17:11,446 --> 00:17:14,907
মানে কি? আপনাকে এইমাত্র জানানো হয়েছিল।

197
00:17:14,992 --> 00:17:19,204
তারা এখানে তাদের পথে আমাদের বলেন
এবং যে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি বিবেচনা.

198
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
মিসেস ইউন কোথায়?

199
00:17:21,832 --> 00:17:23,666
তাকে কি সত্যিই আহত অবস্থায় আনা হয়েছিল?

200
00:17:23,751 --> 00:17:27,503
কয়েকজন কর্মচারী তাকে দেখতে পান।
আমাদের কি করা উচিত?

201
00:17:27,588 --> 00:17:29,465
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

202
00:17:29,548 --> 00:17:32,885
সেখানকার সবাইকে চলে যেতে বলুন।
আমি ঝুলে আছি.

203
00:17:38,682 --> 00:17:39,725
-ইয়ংসিল।
-হ্যাঁ স্যার?

204
00:17:39,808 --> 00:17:40,851
বেসমেন্ট বন্ধ সীল

205
00:17:40,934 --> 00:17:43,479
অন সান অঞ্চলগুলি ছাড়া,
Seo Hui এবং Hong Saeip অবস্থিত।

206
00:17:43,562 --> 00:17:45,856
[ইয়ংসিল]
পুরো বেসমেন্টটি সিল করে দেওয়া হয়েছে।

207
00:17:45,939 --> 00:17:47,941
[সাইরেন কাঁদছে]

208
00:18:15,094 --> 00:18:17,262
[পরিদর্শক] আমি প্রধান তদন্তকারী
জিনচন থানায়!

209
00:18:17,346 --> 00:18:20,390
আমরা বহন করা হবে
BF এর সদর দপ্তর এবং ল্যাবে অনুসন্ধান এবং জব্দ করা

210
00:18:20,474 --> 00:18:24,436
BF এর অবৈধ কার্যকলাপের কারণে
এবং চিকিৎসা আইন লঙ্ঘন।

211
00:18:24,520 --> 00:18:27,940
প্রত্যাখ্যান বিবেচনা করা হবে
ন্যায়বিচারের প্রতিবন্ধকতা।

212
00:18:28,023 --> 00:18:32,736
[ইয়ংসিল] ন্যায়বিচারের বাধা মাত্র
সহিংসতা বা হুমকি জড়িত থাকলে বৈধ।

213
00:18:32,820 --> 00:18:34,738
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

214
00:18:36,532 --> 00:18:38,826
[পরিদর্শক]
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করব!

215
00:18:39,409 --> 00:18:42,538
[ইয়ংসিল] কেবল সহযোগিতা করতে অস্বীকার করা
আক্রমণ না করেই

216
00:18:42,621 --> 00:18:45,165
বিবেচনা করা যাবে না
ন্যায়বিচারের প্রতিবন্ধকতা।

217
00:18:45,249 --> 00:18:47,000
[বিকৃত স্ট্যাটিক]

218
00:19:13,152 --> 00:19:14,987
[বিকৃত স্ট্যাটিক]

219
00:19:18,949 --> 00:19:20,492
[সিনেয়ং] কেন আমি আর দেখতে পাচ্ছি না?

220
00:19:21,076 --> 00:19:22,536
[ স্টামার ]

221
00:19:22,619 --> 00:19:24,454
[স্থির চলতে থাকে]

222
00:19:27,207 --> 00:19:30,252
আমি এখনই এটা ঠিক করব।

223
00:19:35,007 --> 00:19:37,801
জ্যাং ইয়ংসিল। জ্যাং ইয়ংসিল।

224
00:20:21,845 --> 00:20:23,889
[ধাতু স্ক্র্যাপস]

225
00:20:54,086 --> 00:20:55,337
[জিপ লাইন ঘূর্ণায়মান]

226
00:21:14,815 --> 00:21:16,108
BL2 LAB

227
00:21:17,651 --> 00:21:19,444
- [ঠুং শব্দ]
-[গিসন] কি আওয়াজ ছিল?

228
00:21:19,528 --> 00:21:20,529
[সিনেয়ং] কি আওয়াজ?

229
00:21:20,612 --> 00:21:23,282
আমাদেরও একটা বড় অন্ত্র দরকার।

230
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
[সাইপ] ঠিক আছে।

231
00:21:24,992 --> 00:21:27,995
[Giseon] তারা আমাদের প্রদান করছি
আমাদের প্রয়োজন যেকোনো অঙ্গের সাথে।

232
00:21:28,078 --> 00:21:29,371
[সিনইয়ং] আমি আশা করি আমরা সফল।

233
00:21:47,014 --> 00:21:48,515
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

234
00:22:11,496 --> 00:22:13,623
[গুজব]

235
00:23:27,406 --> 00:23:28,532
[উউ চিৎকার করে]

236
00:23:36,623 --> 00:23:37,916
[কষ্ট]

237
00:23:49,719 --> 00:23:52,639
[হাঁপা]

238
00:24:28,592 --> 00:24:30,802
[ঘোলা, দীর্ঘশ্বাস]

239
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
[কষ্ট]

240
00:25:22,479 --> 00:25:24,231
[এজেন্ট] বন্দুক ফেলে দাও। হাত উপরে.

241
00:25:26,066 --> 00:25:27,400
বন্দুক ফেলে দাও!

242
00:25:28,944 --> 00:25:30,403
[বন্দুকের শব্দ]

243
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
[ঘোলা]

244
00:25:36,993 --> 00:25:38,203
[এসইও হুইম্পারস]

245
00:25:38,286 --> 00:25:39,829
আমাকে ইনকিউবেশন রুমে নিয়ে যান।

246
00:25:39,913 --> 00:25:42,415
আমি জানি না এটা কোথায়।

247
00:25:42,499 --> 00:25:44,084
[এসইও চিৎকার]

248
00:25:44,167 --> 00:25:46,503
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

249
00:25:49,506 --> 00:25:51,633
এক, দুই…

250
00:26:01,017 --> 00:26:03,186
[গিসোন]
পোর্টাল শিরা সংযুক্ত করা হয়েছে.

251
00:26:03,937 --> 00:26:06,648
রিপারফিউশন একটি সফলতা। [দীর্ঘশ্বাস]
এখন, যকৃত।

252
00:26:07,232 --> 00:26:08,650
[এজেন্ট] স্ক্যাল্পেল ড্রপ.

253
00:26:09,317 --> 00:26:10,402
হাত উপরে!

254
00:26:17,117 --> 00:26:18,118
নামাও।

255
00:26:19,411 --> 00:26:20,412
তাড়াতাড়ি কর!

256
00:26:31,256 --> 00:26:32,674
সভ্য অঙ্গগুলো কোথায়?

257
00:26:33,800 --> 00:26:35,093
তারা কোথায়?

258
00:26:35,176 --> 00:26:36,469
তারা সেখানে আছে.

259
00:26:37,429 --> 00:26:39,180
-সংস্কৃত অঙ্গ।
- [এজেন্ট] তাকে নিয়ে আসুন।

260
00:27:04,164 --> 00:27:07,876
দেখুন, অফিসাররা।
আমরা কি অপারেশন আবার শুরু করতে পারি?

261
00:27:27,270 --> 00:27:29,105
- [চিৎকার করে]
- [বন্দুকের গুলি]

262
00:27:47,582 --> 00:27:49,793
[এসইও আর্তনাদ]

263
00:27:55,799 --> 00:27:57,133
[চিৎকার]

264
00:27:59,594 --> 00:28:01,596
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

265
00:28:03,306 --> 00:28:06,101
[দূরের আর্তনাদ, কণ্ঠস্বর]

266
00:28:06,184 --> 00:28:08,978
-[বন্দুকযুদ্ধ চলতেই থাকে]
- [ধ্বনি]

267
00:28:09,062 --> 00:28:10,146
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

268
00:28:15,026 --> 00:28:17,112
[ঘোলা, হাহাকার]

269
00:28:17,195 --> 00:28:18,405
[ছুরি ছুরি]

270
00:28:20,615 --> 00:28:21,825
[এজেন্ট 2 চিৎকার করে]

271
00:28:22,742 --> 00:28:23,618
[ঘোলা]

272
00:28:23,702 --> 00:28:25,662
[উভয়ই গোঙানি]

273
00:28:32,961 --> 00:28:34,212
[দমবন্ধ]

274
00:28:38,299 --> 00:28:39,509
[ছুরি কাটা]

275
00:28:40,301 --> 00:28:42,804
-[স্ক্র্যাপিং]
- [স্ট্রেন, হাহাকার]

276
00:28:51,146 --> 00:28:53,148
- [হাড় ফাটা]
-[এজেন্টের গালি]

277
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
[উঃ কণ্ঠস্বর]

278
00:29:00,488 --> 00:29:01,906
[সাইপ স্ট্রেন]

279
00:29:01,990 --> 00:29:04,743
[ঘোলা, হাহাকার]

280
00:29:19,883 --> 00:29:21,551
[সাইপ স্ট্রেনিং]

281
00:29:22,427 --> 00:29:23,595
[দীর্ঘশ্বাস]

282
00:29:26,931 --> 00:29:28,224
আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন.

283
00:29:33,229 --> 00:29:34,814
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

284
00:30:12,352 --> 00:30:13,770
ইউন জয়ু বহনকারী যানবাহন
ছাদ থেকে পড়ে

285
00:30:15,230 --> 00:30:16,314
BF সদর দপ্তরে বন্দুকযুদ্ধের ঘটনা

286
00:30:16,397 --> 00:30:18,107
এর প্রতিক্রিয়ায়
সশস্ত্র অনুসন্ধান এবং জব্দ

287
00:30:18,191 --> 00:30:21,152
BF আনুষ্ঠানিক বিবৃতি জারি
রাত ৮টা

288
00:30:23,321 --> 00:30:25,323
- [পুলি চিৎকার করে]
- [শৃঙ্খল বাজানো]

289
00:30:35,792 --> 00:30:37,794
-[অভিনেতাদের চিৎকার]
- [বজ্রধ্বনি]

290
00:30:39,254 --> 00:30:40,880
[বজ্রধ্বনি]

291
00:30:50,640 --> 00:30:52,809
[অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]

292
00:31:11,494 --> 00:31:12,704
[দীর্ঘশ্বাস]

293
00:31:16,165 --> 00:31:18,209
JTN নিউজ ব্রিফিং

294
00:31:19,794 --> 00:31:20,795
হ্যালো, মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।

295
00:31:20,879 --> 00:31:22,088
হ্যালো।

296
00:31:22,171 --> 00:31:25,717
আমি বিশ্বাস করি এটি আমাদের প্রথম বৈঠক।

297
00:31:25,800 --> 00:31:28,845
প্রথম বন্ধ, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
এই ইন্টারভিউ করতে সম্মত হওয়ার জন্য।

298
00:31:30,513 --> 00:31:32,473
এটা খুবই বিরল

299
00:31:32,557 --> 00:31:35,768
একজন উচ্চ পদস্থ রাজনীতিবিদের জন্য
আমাদের সংবাদ উপস্থিত হতে.

300
00:31:35,852 --> 00:31:40,899
কারণ অনেকেই মনে করেন
যে আমরা সরকারের সমালোচনা করছি।

301
00:31:40,982 --> 00:31:46,946
যাইহোক, আপনি রাজি
এই সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ করার জন্য।

302
00:31:47,655 --> 00:31:49,115
আমি তাড়া কাটা করব.

303
00:31:49,198 --> 00:31:52,660
এটা কি নিরাপদ বলা যে আপনি নির্বাচন করেছেন
শিং দ্বারা ষাঁড় নিতে?

304
00:31:52,744 --> 00:31:54,287
[হাসি]

305
00:31:54,370 --> 00:31:55,371
আমি নিশ্চিত নই

306
00:31:56,456 --> 00:31:58,708
যে জন্য এমনকি একটি প্রয়োজন আছে?

307
00:32:00,335 --> 00:32:02,629
আমি তখন ঝোপের চারপাশেও মারব না।

308
00:32:03,963 --> 00:32:08,676
লোকে বলত বাবা,
চেয়ারম্যান সিওনু জিউন, একজন সন্ত্রাসী ছিলেন।

309
00:32:08,760 --> 00:32:12,180
তারা বলেছিল সে পিছনে ছিল
ভয়ঙ্কর ট্র্যাজেডি

310
00:32:12,263 --> 00:32:14,098
যে তার নিজের শ্বশুরকে আহত করেছে,

311
00:32:14,182 --> 00:32:16,100
অগণিত সরকারি কর্মকর্তা,
এবং বিদেশী শিশু।

312
00:32:18,478 --> 00:32:19,646
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

313
00:32:20,229 --> 00:32:22,273
আপনি এটা কোন অর্থে তোলে মনে করেন?

314
00:32:23,066 --> 00:32:26,361
তাহলে এই হাস্যকর গুজব কে প্রথমে ছড়ালো?

315
00:32:26,444 --> 00:32:31,366
এটা BF, যারা 11 নিরীহ জীবন নিয়েছে
সাম্প্রতিক শুটিংয়ে।

316
00:32:31,449 --> 00:32:33,660
তারা গণহত্যা করেছে,

317
00:32:33,743 --> 00:32:37,705
তারপর হঠাৎ আমার বাবাকে অভিযুক্ত করে
সন্ত্রাসী হওয়ার কারণে।

318
00:32:37,789 --> 00:32:39,290
হ্যাঁ, এটি একটি গণহত্যা ছিল।

319
00:32:39,374 --> 00:32:42,502
কিন্তু কিছু আছে
আমাদের উপেক্ষা করা উচিত নয়।

320
00:32:42,585 --> 00:32:46,839
এটা সেই BF কর্মচারী
যারা সন্ত্রাসীকে আটক করেছে

321
00:32:46,923 --> 00:32:51,260
বিস্ফোরণের সময় AZORAN এ পরিবেশিত।

322
00:32:51,344 --> 00:32:54,764
তিনি নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন উ

323
00:32:54,847 --> 00:32:57,684
যিনি লি মুঙ্গিউকে নিয়ে গিয়েছিলেন,
সাবেক রাষ্ট্রপতি।

324
00:32:57,767 --> 00:32:59,894
এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?

325
00:32:59,978 --> 00:33:01,771
তাহলে এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?

326
00:33:01,854 --> 00:33:07,902
যে একই ক্যাপ্টেন উ
পুলিশ আধিকারিকদের লাঞ্ছিত করার অভিযোগে কারাগারে বন্দি।

327
00:33:07,986 --> 00:33:11,406
আমি ভীত যে আমি সচেতন ছিল না.

328
00:33:11,489 --> 00:33:13,700
আমরা তার সম্পর্কে যা জানি তা হল-

329
00:33:13,783 --> 00:33:16,494
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে,

330
00:33:16,577 --> 00:33:18,830
আমি ক্যাপ্টেন উকে চিনি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

331
00:33:18,913 --> 00:33:21,082
খুব দীর্ঘ সময়? কিভাবে তাই?

332
00:33:22,125 --> 00:33:27,296
তিনি প্রায়ই আমার দাদার সাথে দেখা করতেন,
লি মুঙ্গিউ, সাবেক প্রেসিডেন্ট।

333
00:33:27,380 --> 00:33:29,215
তিনি আমার বাবা-মায়ের সাথেও দেখা করতে চেয়েছিলেন।

334
00:33:29,298 --> 00:33:32,301
তিনি নিঃশব্দে তাদের জিজ্ঞাসা করলেন
তাকে সন্ত্রাসীদের সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

335
00:33:32,385 --> 00:33:34,804
বুঝলাম সে সুস্থ মনের ছিল না,

336
00:33:35,555 --> 00:33:39,308
যেহেতু তিনি সাক্ষী ছিলেন
ব্যক্তি যে ভয়ঙ্কর ট্রাজেডি.

337
00:33:40,768 --> 00:33:43,813
আপনি insinuating
ক্যাপ্টেন উ চেয়ারম্যান সিওনুকে অভিযুক্ত করেছেন

338
00:33:43,896 --> 00:33:46,733
সন্ত্রাসী হামলার নির্দেশ দেওয়ার জন্য
মানসিক সমস্যার কারণে?

339
00:33:46,816 --> 00:33:48,109
এটা কি আপনি বলছেন?

340
00:33:48,192 --> 00:33:50,737
আমি আপনাকে উ এর অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.

341
00:33:51,320 --> 00:33:54,282
আমি কখনো তার দাবি শুনিনি

342
00:33:54,949 --> 00:33:58,536
আসল মাস্টারমাইন্ড উন্মোচন করতে
সন্ত্রাসী হামলার পেছনে।

343
00:33:58,619 --> 00:34:01,998
আমরা BF এর সাথেও যোগাযোগ করেছি
ইন্টারভিউ দিতে--

344
00:34:02,081 --> 00:34:05,376
আমি শুধু যে BF বলছি
দরিদ্র সৈনিক ব্যবহার করছে.

345
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক
গুরুতর PTSD-তে ভুগছেন।

346
00:34:08,004 --> 00:34:11,632
তারা তাকে বিশ্বাসযোগ্য দেখানোর চেষ্টা করছে
তার অতীত কৃতিত্বের উপর জোর দিয়ে।

347
00:34:12,717 --> 00:34:16,471
আমি বুঝতে পারি যে তারা আতঙ্কিত ছিল
যেহেতু তারা তাদের 11 জন কর্মীকে হারিয়েছে।

348
00:34:17,388 --> 00:34:18,556
আমার জন্য,

349
00:34:19,306 --> 00:34:22,518
আমি আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য অনুরোধ করব না
যে আমার বাবা নির্দোষ।

350
00:34:22,601 --> 00:34:24,687
তারা সাবেক সৈনিক মো

351
00:34:24,771 --> 00:34:28,024
একজন ব্যক্তিকে বন্দী করেছে
আসল অপরাধী কে চিনতেন।

352
00:34:29,025 --> 00:34:31,694
ফাইন। তাহলে সেখান থেকে শুরু করা যাক।

353
00:34:32,320 --> 00:34:37,492
তারা দাবি করেন, আমার বাবা মো
সন্ত্রাসীকে অর্থ প্রদান করেছে।

354
00:34:38,076 --> 00:34:40,911
আমি পরিষ্কার করব
আপনি এটা সম্পর্কে সব সন্দেহ আছে.

355
00:34:40,995 --> 00:34:43,164
[প্রবল নিঃশ্বাস ফেলে] সেই জারজ।

356
00:34:44,540 --> 00:34:45,792
সে জানে।

357
00:34:45,875 --> 00:34:48,710
"সমস্ত সন্দেহ" দ্বারা
আপনি কি আজোরান আক্রমণ বলতে চান?

358
00:34:48,795 --> 00:34:53,091
সেইসাথে সশস্ত্র গ্রুপ যে BF অভিযান?

359
00:34:53,174 --> 00:34:57,845
কেউ কেউ বলছেন চেয়ারম্যান সিওনু এটা করেছেন
BF এর মুখ বন্ধ রাখতে।

360
00:34:59,764 --> 00:35:02,975
আসুন আমরা পেশাদার হতে পারি?

361
00:35:03,810 --> 00:35:07,063
মিস ইউনের দেহরক্ষীকে হত্যা করা হয়েছিল,

362
00:35:07,146 --> 00:35:10,650
এবং তার জীবন হুমকির মধ্যে ছিল
যখন সে হত্যাকারীর সাথে গাড়িতে ছিল।

363
00:35:10,733 --> 00:35:14,403
এটা কি সম্ভব ছিল না
এই দুটি ঘটনা কি সম্পর্কযুক্ত?

364
00:35:14,487 --> 00:35:18,866
চেয়ারম্যান সিওনুকে অভিযুক্ত করা ক্যাপ্টেন উ
তার দেহরক্ষীও।

365
00:35:19,534 --> 00:35:20,409
আমি…

366
00:35:21,869 --> 00:35:23,454
আমার বাবাকে বিশ্বাস করুন।

367
00:35:24,038 --> 00:35:28,626
এটা নয় যে আমি প্রধানমন্ত্রী
বা কারণ সে ডোরসনের মালিক।

368
00:35:29,210 --> 00:35:31,337
আমি তাকে তার ছেলে হিসেবে বিশ্বাস করি।

369
00:35:32,463 --> 00:35:33,965
আমাকে একটি সতর্কতা জারি করা যাক

370
00:35:34,549 --> 00:35:39,178
বিএফ এবং ইউন জায়ুর কাছে যারা ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করে
এই মহান বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার জন্য

371
00:35:39,262 --> 00:35:41,347
এবং আজেবাজে কথা বলতে থাকে।

372
00:35:41,430 --> 00:35:45,560
আপনি দায়ী থাকবেন
শুধু মানহানির চেয়েও বেশি কিছুর জন্য।

373
00:35:45,643 --> 00:35:51,065
তারপর শেষ করা উচিত
যে BF যা কিছু বলেছিল তা অসত্য।

374
00:35:51,149 --> 00:35:53,151
আমরা ইতিমধ্যেই সেই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি।

375
00:35:54,986 --> 00:35:58,698
স্যার, একটু শুনবেন?
এই ভয়েস রেকর্ডিং করতে?

376
00:35:58,781 --> 00:36:00,908
- [জিয়ং] স্যার।
- [জিউন] তুমি কোথায়?

377
00:36:00,992 --> 00:36:04,370
[জিওং] আমি হাসপাতালে আছি।
বিএফ মনে করে আমি স্মৃতিশক্তি হ্রাসে ভুগছি।

378
00:36:05,913 --> 00:36:08,875
[জিউন] কি? এবং তারা যে কিনেছে?
না, প্রথম জিনিস আগে।

379
00:36:08,958 --> 00:36:11,335
কী বললেন ইঞ্জিনিয়ার?
তিনি কি মারা যাওয়ার আগে আমাকে উল্লেখ করেছিলেন?

380
00:36:11,419 --> 00:36:15,131
[জিওং] আমি নিশ্চিত নই। তারা আমাকে ধরেছে
যেদিন আমি তোমাকে সেই টেক্সট পাঠিয়েছিলাম।

381
00:36:15,214 --> 00:36:17,800
[জিউন]
ইউন জায়ু কি মৃত নাকি জীবিত? আপনি কি জানেন?

382
00:36:17,884 --> 00:36:20,303
[জিওং] তুমিও কি জানো না?
তোমার লোকেরা কি রিপোর্ট করেনি?

383
00:36:20,386 --> 00:36:22,680
[জিউন] তাদের আর রিপোর্ট করা উচিত নয়।
তারা ধরা পড়ে।

384
00:36:24,056 --> 00:36:25,600
[জিয়ং দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমিও জানি না।

385
00:36:25,683 --> 00:36:28,477
আমি কিছু মনে না থাকার ভান করছি
ডরসন বা মিসেস ইউন সম্পর্কে

386
00:36:29,061 --> 00:36:30,188
[Geun] আরে, হ্যাং আপ.

387
00:36:30,271 --> 00:36:35,026
ঠিক আছে। প্রথমে, আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আমাদের দর্শকদের কাছে।

388
00:36:35,109 --> 00:36:40,198
সেই রেকর্ডিংয়ে নারী কণ্ঠ
জাল হয়

389
00:36:40,781 --> 00:36:45,745
এটি এআই প্রযুক্তি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে
একজন প্রকৃত BF কর্মচারীর ভয়েস ব্যবহার করে।

390
00:36:45,828 --> 00:36:47,371
যাইহোক, পুরুষ কন্ঠ বাস্তব,

391
00:36:47,455 --> 00:36:50,625
এবং কথোপকথন
রিয়েল টাইমে রেকর্ড করা হয়েছে।

392
00:36:50,708 --> 00:36:54,670
এই মহিলা কর্মচারীকে সন্দেহ করা হচ্ছে
বিএফ-এ গুপ্তচর হিসেবে কাজ করার কারণে।

393
00:36:54,754 --> 00:36:59,133
BF পুরুষ ব্যক্তি শনাক্ত করেছে
ফোন কথোপকথনে

394
00:36:59,217 --> 00:37:02,637
একটি ভয়েসপ্রিন্ট বিশ্লেষণ পরিচালনা করে।

395
00:37:02,720 --> 00:37:07,099
যাইহোক, আমরা শুধুমাত্র এটি প্রকাশ করতে সম্মত হয়েছি
একবার এটা সত্য প্রমাণিত হয়.

396
00:37:11,354 --> 00:37:12,438
বাবা।

397
00:37:15,691 --> 00:37:17,693
কিভাবে আপনি যেমন একটি ভুল করতে পারেন?

398
00:37:20,905 --> 00:37:22,323
[জিউন] আপনিও কি এতে ছিলেন?

399
00:37:23,616 --> 00:37:25,993
তুমি তোমার ছেলের জীবন নষ্ট করেছ।

400
00:37:26,077 --> 00:37:28,496
কেন মনে হয় আমি তোমাকে অক্ষত রেখে গেলাম?

401
00:37:29,580 --> 00:37:33,209
এটা Jae এর কারণে হয়েছে.
আমি তাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

402
00:37:33,292 --> 00:37:35,836
কিন্তু এর বিনিময়ে আমি কি পাই?
আপনি কিভাবে পারেন?

403
00:37:36,754 --> 00:37:38,714
আপনি খুব করুণ.

404
00:37:39,632 --> 00:37:42,426
মধু... [কান্না করে] মধু...

405
00:37:44,011 --> 00:37:45,554
তাকে রাজি করান।

406
00:37:46,138 --> 00:37:49,308
তার আমার সাথে এমন করা উচিত নয়। আমরা পরিবার.

407
00:37:50,101 --> 00:37:54,397
ওকে বল আমি সব সামলে নেব

408
00:37:54,480 --> 00:37:57,316
এবং তাকে শক্ত করে বসতে হবে।

409
00:37:58,943 --> 00:38:01,737
আমাকে উত্তর দাও। আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

410
00:38:04,073 --> 00:38:08,536
সবাইকে মেরে ফেলব
কে আমার কথা শুনতে অস্বীকার করে!

411
00:38:08,619 --> 00:38:09,954
আমাকে চেষ্টা করুন, আপনি জারজ.

412
00:38:13,916 --> 00:38:15,251
[হাঁপা]

413
00:38:16,127 --> 00:38:17,545
তিনিও কি জানতেন?

414
00:38:19,380 --> 00:38:20,214
দুঃখিত?

415
00:38:21,424 --> 00:38:25,469
জেও কি জানত কে আমার ক্ষতি করেছে?

416
00:38:26,721 --> 00:38:27,972
এটা কি তার বাবা ছিল?

417
00:38:28,055 --> 00:38:29,348
[ স্টামার ]

418
00:38:29,432 --> 00:38:31,767
না, সে জানত না।

419
00:38:33,561 --> 00:38:34,979
সে কিভাবে পারে?

420
00:38:47,116 --> 00:38:48,326
[দীর্ঘশ্বাস]

421
00:38:54,248 --> 00:38:57,043
প্রিয় নাগরিক, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

422
00:38:57,626 --> 00:38:59,962
আমি দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করেছি
আমি কি বলা উচিত সম্পর্কে.

423
00:39:00,046 --> 00:39:04,759
এবং একমাত্র জিনিস যা আমি ভাবতে পারি
আপনাদের সবার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

424
00:39:05,801 --> 00:39:06,802
আমি দুঃখিত

425
00:39:07,928 --> 00:39:14,143
অজোরানের তদন্ত কমিটি
আজ আমাকে তাদের ফলাফল পাঠিয়েছে।

426
00:39:14,226 --> 00:39:16,604
তারা অর্থের প্রবাহ খুঁজে পেয়েছিল

427
00:39:16,687 --> 00:39:19,523
যা দেওয়া হয়েছিল
সন্ত্রাসীর কাছে।

428
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
এবং এর ফলে,
আমার বাবাকে ঘিরে সন্দেহ

429
00:39:23,903 --> 00:39:25,863
সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল।

430
00:39:26,864 --> 00:39:30,493
কি স্বস্তি পেত
যদি ফলাফল ক্ষতিকর না হয়

431
00:39:31,285 --> 00:39:33,871
এবং আমাকে শুধুমাত্র সামান্য বিব্রত করেছে

432
00:39:33,954 --> 00:39:36,916
কত প্রবলভাবে
আমি অভিযোগ অস্বীকার করেছি।

433
00:39:36,999 --> 00:39:38,000
ডরসন সিওনু জিউন

434
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
আপনি এখনও এখানে আছেন.

435
00:39:40,878 --> 00:39:44,799
তুমি কি ভেবেছিলে আমি চুপচাপ বসে থাকব
আপনি যদি অজ্ঞতা দেখিয়েছেন?

436
00:39:47,551 --> 00:39:49,428
আপনি কি মনে করেন আমি জানি?

437
00:39:49,512 --> 00:39:53,891
সবকিছু! শুটিং এবং কিভাবে পরিকল্পনা করেছি
BF থেকে সবকিছু নিতে!

438
00:39:54,642 --> 00:39:57,103
শুটিং? আমি?

439
00:39:58,562 --> 00:40:01,774
এবং আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
অনুসন্ধান এবং জব্দ, আপনি তাই না?

440
00:40:01,857 --> 00:40:05,778
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি নেব
BF এর অবৈধ গবেষণা ফলাফল.

441
00:40:05,861 --> 00:40:07,071
তারও আগে!

442
00:40:07,738 --> 00:40:09,782
দক্ষিণ আমেরিকান গ্যাং, আমার পা।

443
00:40:12,159 --> 00:40:16,956
এটাকে কেউ আমাদের পরিবারের সাথে যুক্ত করেনি।

444
00:40:17,039 --> 00:40:18,207
তাহলে কেন আপনি হবে?

445
00:40:20,709 --> 00:40:22,753
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

446
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

447
00:40:26,966 --> 00:40:31,345
আমি আমার বাবাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করেছি,
তাই আমি কখনো ভাবিনি সে এমন কাজ করবে।

448
00:40:31,429 --> 00:40:36,350
আমি বললে বুঝবে
কারণ সন্ত্রাসের শিকার একজন

449
00:40:36,434 --> 00:40:38,602
আমি গভীরভাবে ভালোবাসি কেউ?

450
00:40:38,686 --> 00:40:41,439
তুমি পাত্তা দিও না
যে তোমার দাদা প্রতিবন্ধী

451
00:40:41,522 --> 00:40:44,859
যতক্ষণ আপনি তাকে ব্যবহার করতে পারেন
আমাকে উৎখাত করার জন্য আপনার অজুহাত হিসাবে।

452
00:40:46,026 --> 00:40:47,403
আর আপনি সেই অজুহাত দিয়েছেন।

453
00:40:47,486 --> 00:40:48,446
[স্ট্রেন, গ্র্যান্টস]

454
00:40:50,322 --> 00:40:52,575
সে কখনো আমার কথা শোনেনি। [হাঁপা]

455
00:40:52,658 --> 00:40:56,787
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি এখনও আমার উপরে আছেন
যখন আমি তাকে রাষ্ট্রপতি করেছিলাম।

456
00:40:56,871 --> 00:40:58,497
এবং আপনি আলাদা নন.

457
00:41:00,332 --> 00:41:03,127
আমি কাউকে আমার কাছ থেকে কিছু চুরি করতে দেব না!

458
00:41:05,880 --> 00:41:07,214
চুরি?

459
00:41:07,715 --> 00:41:09,091
যেভাবেই হোক তারা আমার।

460
00:41:09,175 --> 00:41:13,345
হ্যাঁ, তারা। এই সব.

461
00:41:14,096 --> 00:41:15,222
আমি সেগুলো তোমাকে দেব।

462
00:41:16,390 --> 00:41:17,349
আমার একমাত্র ছেলে।

463
00:41:17,933 --> 00:41:19,143
কবে করবেন?

464
00:41:20,519 --> 00:41:23,481
তুমি বলেছিলে তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে।
তাহলে আমার কি হবে?

465
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
আমি কি চিরকাল তোমার ছেলে হতে পারি?

466
00:41:28,819 --> 00:41:31,864
আমি তোমাকে চিরকাল বাঁচতে দেব।
আমি আমার কথা রাখব।

467
00:41:32,656 --> 00:41:36,535
তাই কয়েক বছর জেলে যেতে হবে
একটি বড় চুক্তি হবে না।

468
00:41:37,369 --> 00:41:39,914
-কিন্তু আপনি প্রধানমন্ত্রী।
-সুতরাং আমার একটা মেয়াদ আছে।

469
00:41:40,623 --> 00:41:42,124
আপনার মত নয়, একজন চেয়ারম্যান।

470
00:41:43,459 --> 00:41:47,755
আমার পেশার জন্য ধন্যবাদ,
আমি অনেক উপায়ে আপনার জন্য আবরণ করতে পারেন.

471
00:41:47,838 --> 00:41:49,006
তাহলে এটা কি হবে?

472
00:41:49,089 --> 00:41:51,926
আপনি দায়িত্ব নেবেন?
এখন পর্যন্ত কি প্রকাশ পেয়েছে?

473
00:41:52,551 --> 00:41:53,969
নাকি আমরা দূরে চলে যাব?

474
00:41:54,678 --> 00:41:56,263
এটা কি সত্যিই কারণ আপনি এই চান?

475
00:41:56,347 --> 00:41:58,224
বা এটা কারণ
আমি তোমার মায়ের সাথে কি করেছি?

476
00:41:58,807 --> 00:42:01,810
সবচেয়ে বড় কারণ কি
তুমি আমার সাথে এটা করছ?

477
00:42:02,603 --> 00:42:03,437
কি?

478
00:42:03,521 --> 00:42:05,648
তার কর্ম আড়াল করতে,

479
00:42:05,731 --> 00:42:09,360
আমার বাবা চেষ্টা করেছিলেন
আরও ব্যক্তিদের ক্ষতি করতে।

480
00:42:09,443 --> 00:42:15,533
এখন সে মিস ইউনের ক্ষতি করেছে
সেইসাথে আরো অনেক,

481
00:42:15,616 --> 00:42:19,578
আমি আপনাকে দুটি জিনিসের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি।

482
00:42:19,662 --> 00:42:23,249
প্রথমত, কঠোর তদন্ত
বাহিত হবে

483
00:42:23,332 --> 00:42:25,334
কোন অতিরিক্ত সন্দেহ সম্পর্কে.

484
00:42:26,126 --> 00:42:28,587
দ্বিতীয়, আমি, সিওনু জা,

485
00:42:28,671 --> 00:42:32,007
আমার ত্রুটিগুলি স্বীকার করুন
এবং আমার পদ থেকে পদত্যাগ করব।

486
00:42:36,053 --> 00:42:40,307
আমি আমার অবস্থান থেকে সরে যাব।

487
00:42:44,228 --> 00:42:45,396
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

488
00:42:46,397 --> 00:42:50,317
আমি আমার আন্তরিক ক্ষমা চাই
AZORAN আক্রমণের সব শিকারের জন্য

489
00:42:50,401 --> 00:42:55,447
পাশাপাশি অসংখ্য ঘটনা
যা পরে এসেছিল।

490
00:42:57,658 --> 00:43:00,369
প্রিয় নাগরিকগণ,
আপনাদের সবাইকে হতাশ করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

491
00:43:01,579 --> 00:43:04,999
যাইহোক, এটি একটি ব্যর্থতা
শুধুমাত্র আমাদের পরিবারের মধ্যে।

492
00:43:05,082 --> 00:43:07,376
এর সঙ্গে এ দেশের কোনো সম্পর্ক নেই।

493
00:43:08,919 --> 00:43:11,046
আমাদের এই গর্বিত দেশ

494
00:43:11,880 --> 00:43:15,759
আরও উজ্জ্বল হবে
এই ট্র্যাজেডির মাধ্যমে।

495
00:43:18,178 --> 00:43:19,888
অনুমতি দিলে,

496
00:43:19,972 --> 00:43:24,560
আমি আমাদের দেশকে সমর্থন করতে চাই
একজন নিছক নাগরিক হিসেবে।

497
00:43:25,853 --> 00:43:29,940
আমি সত্যিই দুঃখিত
এবং সবকিছুর জন্য কৃতজ্ঞ।

498
00:43:31,400 --> 00:43:32,359
একজন নিছক নাগরিক হিসেবে

499
00:43:32,943 --> 00:43:34,486
পাপী হিসেবে।

500
00:43:39,575 --> 00:43:40,576
একজন পাপী?

501
00:43:46,332 --> 00:43:47,583
[দীর্ঘশ্বাস]

502
00:43:55,633 --> 00:43:57,217
আপনি বিশ্বাসঘাতক ছিলেন না।

503
00:44:01,055 --> 00:44:02,848
তোমাকেও ব্যবহার করা হয়েছে।

504
00:44:07,394 --> 00:44:09,355
নাকি তাদের কাছে একই জিনিস?

505
00:44:10,606 --> 00:44:12,524
আপনি আগে হাসপাতালে আমাকে দেখতে এসেছেন।

506
00:44:15,194 --> 00:44:16,487
আপনি BF এর জন্য কাজ করেন, তাই না?

507
00:44:24,578 --> 00:44:27,039
আপনি অধ্যবসায় পরিদর্শন করা হয়েছে
আপনার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

508
00:44:27,623 --> 00:44:28,916
কার জন্য?

509
00:44:28,999 --> 00:44:32,711
আপনি আমার কণ্ঠস্বর বানোয়াট
এবং আমাকে মিডিয়ার গুপ্তচরে পরিণত করেছে।

510
00:44:33,671 --> 00:44:36,507
আমি বোকা নই।
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না. এতটুকুই।

511
00:44:42,513 --> 00:44:46,350
আমরা একে অপরকে চিনি
এখন প্রায় তিন বছর ধরে।

512
00:44:47,601 --> 00:44:49,603
কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা দেখা করেছি
আমাদের অতীত জীবনে।

513
00:44:54,358 --> 00:44:56,068
আমরা আর তোমাকে দেখছি না।

514
00:44:58,529 --> 00:44:59,613
[হাসি]

515
00:45:00,864 --> 00:45:03,367
তার মানে কি
তুমি কি আমাকে সব সময় দেখছ?

516
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
মিসেস জিয়ং হেদেউন।

517
00:45:11,625 --> 00:45:13,961
এখন থেকে নিজের যত্ন নিন।

518
00:45:15,337 --> 00:45:18,507
প্রফেসর কিমের মতো হবেন না
বা সেই প্রকৌশলী।

519
00:45:23,929 --> 00:45:25,347
তাদের কি হয়েছে?

520
00:45:32,646 --> 00:45:34,773
তারা কারা?

521
00:45:38,652 --> 00:45:41,530
[নার্স] মিসেস জিয়ং, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

522
00:45:43,198 --> 00:45:46,869
[জিওং] আমি কেমন মানুষ ছিলাম?

523
00:45:50,122 --> 00:45:52,458
আমি আশা করি আমার স্মৃতি শীঘ্রই ফিরে আসবে।

524
00:45:56,670 --> 00:46:00,299
সম্ভবত, আমি এমন একটি সাধারণ জীবন যাপন করেছি ...

525
00:46:02,509 --> 00:46:05,429
যে আমি বিরক্তিকর হতে পারতাম।

526
00:46:08,932 --> 00:46:12,519
কিন্তু তবুও,
আমি আশা করি আমার স্মৃতি শীঘ্রই ফিরে আসবে।

527
00:46:16,106 --> 00:46:17,107
ডরসন সেনু জাই
ডরসন সেনু জাই

528
00:46:17,191 --> 00:46:20,152
[সহায়ক] অনেক আইটেম ছিল,
তাই তাদের সরাতে আমাদের কিছু সময় লেগেছে।

529
00:46:20,861 --> 00:46:23,822
কিন্তু আমরা সব নিয়ে এসেছি
অনুসন্ধান এবং জব্দ থেকে.

530
00:46:25,699 --> 00:46:29,203
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি শীঘ্রই আবার আপনার সাথে কাজ করার আশা করি.

531
00:46:29,286 --> 00:46:31,455
ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান সিওনু।

532
00:46:31,538 --> 00:46:35,501
এছাড়াও, অভিনন্দন
নতুন চেয়ারম্যান হওয়ার বিষয়ে।

533
00:46:36,084 --> 00:46:37,920
আপনি ইতিমধ্যে অনেকবার বলেছেন.

534
00:46:41,548 --> 00:46:44,259
ওহ, হ্যাঁ। আমরা বিশ্বাস করি মিসেস ইউন মারা গেছেন।

535
00:46:46,136 --> 00:46:50,599
আমরা সন্দেহ করছি তারা এটা গোপন রাখছে
যে সে অপারেশনের সময় মারা গেছে

536
00:46:50,682 --> 00:46:53,018
যদি এটি প্রভাবিত করে
অঙ্গ সংস্কৃতি ব্যবসা।

537
00:46:53,101 --> 00:46:55,854
যদিও আমরা জানি না
কতক্ষণ এটি আবৃত অধীনে রাখা যাবে.

538
00:46:57,105 --> 00:46:58,106
বিদায় তাহলে।

539
00:47:04,655 --> 00:47:05,656
আপনি কি মৃত?

540
00:47:08,659 --> 00:47:10,118
[দীর্ঘশ্বাস]

541
00:47:12,746 --> 00:47:14,706
আমাকে এটা দেওয়ার পর...

542
00:47:19,169 --> 00:47:20,212
জয়ু…

543
00:47:22,256 --> 00:47:23,423
তুমি কি সত্যিই মৃত?

544
00:47:57,207 --> 00:47:59,877
[ইন্সপেক্টর] আপনি রিপোর্ট করেননি কেন?
এখুনি পুলিশের কাছে?

545
00:47:59,960 --> 00:48:03,213
আমি ভেবেছিলাম অস্ত্রধারীরা
পুলিশ বাহিনীর অংশ ছিল।

546
00:48:03,297 --> 00:48:05,257
দেখে মনে হচ্ছিল ওরা এসেছে
অনুসন্ধান এবং জব্দ করার জন্য।

547
00:48:07,092 --> 00:48:11,430
নিহতরা গুলিবিদ্ধ,
তাদের ঘাড় ভেঙে গেছে বা দম বন্ধ হয়ে গেছে।

548
00:48:11,513 --> 00:48:12,806
এটা কে করেছে?

549
00:48:12,890 --> 00:48:17,311
এটা এক ব্যক্তির কাজ ছিল না.
আমরা সবাই ভূমিকা পালন করেছি।

550
00:48:17,394 --> 00:48:19,771
আমরা বেঁচে থাকার চেষ্টা করছিলাম।

551
00:48:21,857 --> 00:48:23,275
এমনকি মিস ইউন?

552
00:48:24,026 --> 00:48:25,277
অবশ্যই না।

553
00:48:27,654 --> 00:48:29,448
[এসইও চিৎকার]

554
00:48:29,531 --> 00:48:31,033
[ইন্সপেক্টর] সে কি গুরুতর আহত হয়েছিল?

555
00:48:31,617 --> 00:48:35,078
তিনি লড়াইয়ে অংশ নেননি।
সব পরে, তিনি সিইও.

556
00:48:35,162 --> 00:48:36,538
[হারা]

557
00:48:42,502 --> 00:48:43,670
-[গিসন চিৎকার করে]
- [ চোকস ]

558
00:48:45,631 --> 00:48:47,591
না!

559
00:48:49,217 --> 00:48:51,637
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

560
00:49:00,062 --> 00:49:02,648
[পরিদর্শক]
এখন কি হবে? সে কেমন করছে?

561
00:49:04,399 --> 00:49:07,444
সে আমাকে বলেছে
প্রসিকিউশনকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে।

562
00:49:10,322 --> 00:49:12,658
কেন আমরা মিস্টার উ চাউউনের কাছে পৌঁছাতে পারি না?

563
00:49:16,286 --> 00:49:17,287
আপনি পারবেন না?

564
00:49:18,413 --> 00:49:20,248
আমি এখনও এটি কাছাকাছি অর্জিত না.

565
00:49:35,597 --> 00:49:36,640
আপনি এটা করেছেন.

566
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
আপনি সবকিছু করেছেন এবং…

567
00:51:03,769 --> 00:51:06,063
জাং ইয়ংসিল, আমি কোথায়?

568
00:52:14,840 --> 00:52:16,842
অনুবাদ করেছেন কিম সুজি